Las Celadoras del Reinado del Corazón de Jesús tenemos como Carisma extender el Reinado del Corazón de Cristo por medio del amor. Para hacerlo realidad nos servimos de los medios que tenemos a nuestro alcance en el trabajo donde nos movemos. Nuestro campo de misión se extiende a catequesis, enseñanza, residencias, parroquias, misiones y todo tipo de actividad donde se pueda dar a conocer el mensaje de amor de Jesús. La Celadora tiene que arder en celo por las almas y hacer que reine el amor en todos los lugares de la tierra. Nuestra Congregación tal como diseñó nuestra Fundadora y como se nos aprobó, está consagrada y destinada a extender su Reinado por todo el mundo.

El amor gratuito, que es Dios, hecho presente en Jesús y que ha inundado nuestros corazones por medio del Espíritu Santo y que se nos ha dado, como refiere San Pablo en Efesios 3, 1.13, nos llama a corresponder con la donación sin reservas de cuanto somos y tenemos, a fin de que las riquezas inagotables de la Caridad encerradas en el Corazón de Cristo sean experimentadas y conocidas por los seres humanos a quienes el Señor nos envía. (Tomado de nuestras Constituciones, número tres).

El celo apostólico que lleva implícito nuestro nombre, nace y se nos da como don del Corazón de Cristo y quiere imitar el celo sacrificado de Jesús por vivir la voluntad del Padre que es la salvación de todo ser humano. Esta pasión por Cristo y su Reino está explicitada en estos términos por nuestra Fundadora: "La esencia de la Celadora, y del Evangelio, es arder en fuego de amor y de caridad con todo prójimo sea como sea" (Pensamientos de M. Amadora, nº 52). Alimentamos este fuego asiduamente en la oración y en la Eucaristía, compartiéndolo con nuestras hermanas y estimulándolo con nuestras labores apostólicas. Así contribuimos a enriquecer y reavivar sin cesar el celo misionero de la Iglesia. Como dice M. Amadora: "El amor nunca dice basta" (libro de sus pensamientos, nº 232).

Característica esencial de nuestro Instituto es una exquisita caridad, que todos los miembros manifestamos tanto en los pequeños detalles como en cualquier servicio generoso, y la expresamos conforme a las actitudes del Corazón de Jesús en forma de misericordia, de acogida, de compasión, de servicio generoso y de amor sin límites. Así es nuestro Carisma y así nos lo ha dejado marcado en nuestras vidas la Madre Amadora.

The Vigilants of The Reign of the Heart of Jesus have a divine Charisma: the obligation to spread the Reign of the Heart of Christ in ways of love. To make this a reality, we serve in whatever job moves us to spread our Charisma. Our plane of mission extends to catechism, teaching, residencies, parishes, missions and all types of activity where one may be able to teach the message of the love of Jesus. The Vigilant should burn with worry for all souls. She should make sure that love reigns in all places in the world. Accordingly, our Congregation- our Foundations and our statutes- is dedicated and determined to spread His Reign in all the world.

Free love, that is God, is made present in Jesus and has flooded our hearts by the means of the Holy Spirit and all that it gives to us refers to the letter of St. Paul to the Ephesians 3, 1.13. These words call us to deliver, without reservations, all that we are and all that we have, so that the inexhaustible riches of the Charity in the Heart of Christ may be taken advantage of and known by humankind, to whom the Son was sent. (Taken from our Statutes, number three).

The apostlistic zeal that is implicit in our name was born and given to us as a gift of the Heart of Christ. This is a zeal wishing to imitate the sacrificial zeal of Jesus, to expire voluntarily for the Father. That is the salvation of the whole human being. This passion for Christ and His Reign is explained with the words of our Foundation: "The essence of the Vigilant, and the Evangelist, is to burn in a fire of love and caring for all the people around us" (Thoughts of M. Amadora, number 52). We feed this fire assiduously in prayer and Eurcharist, sharing it with our sisters and stimulating it with our apostlistic duties. Here we aspire to enrich and reanimate it, without ceasing our missionary zeal of the Church. So says M. Amadora: "Love never says enough" (book of thoughts, number 232).

Essential characteristics of our Congregation is divine caring. All the members manifest this in little details, in whatever generous favor. We express this according to the attitudes of Heart of Jesus in the form of mercy, of reception, of compassion, in generous service and limitless love. Our Charisma is this. This is the mark left on our lives by Mother Amadora.

Notre charisme en tant que Zélatrices du Règne du Coeur de Jesús est d'étendre le Règne du Coeur du Christ au moyen de l'amour. Pour y réussir, nous nous servons des moyens disponibles dans le travail où nous agissons. Notre mission se déroule à la catéchèse, à l'enseignement, aux résidences, aux paroisses, aux missions et dans toutes les activités où on peut faire connaître le message de l'amour de Jesús. La Zélatrice doit brûler d'enthousiasme pour les âmes et pour faire que l'amour règne sur tous les lieux de la terre. Notre Congrégation, suivant le programme de notre Fondatrice et l'approbation ecclésiastique que nous avons reçue, est consacrée et destinée à étendre son Règne partout.

L'amour gratuit, qui est Dieu, présent dans Jesús, qui a inondé nos coeurs au moyen du Saint Esprit et qui nous a été donné, d'après Saint Paul dans la lettre aux Efesiens 3, 1.13, nous mène à correspondre avec la donation sans réserve de tout ce que nous sommes et de tout ce que nous avons. Ainsi les richesses inépuisables de la Charité, enfermées dans le Coeur de Christ, seront expérimentées et connues par les êtres humains à qui Dieu, Notre signeur, nous envoie. (D'après Nos Constitutions, nº 3).

Le zèle apostolique implicite dans le nom de notre congrégation, naît et nous est offert comme un don du Coeur du Christ. Il veut imiter le zèle sacrifié de Jesús pour vivre la volonté du Père qui est le salut de tout être humain. Cette passion pour Christ et pour son Règne est formulée par notre Fondatrice en ces termes: "l'essence de la Zélatrice et de l'Évangile est de brûler dans un feu d'amour et de charité avec son prochain qui qu'il soit" (les Pensées de M. Amadora, n º 52). Nous nourrissons ce feu assidûment dans la prière dans l'Eucharistie, en le partageant avec nos soeurs et en le stimulant avec nos travaux apostoliques. Ainsi nous contribuons à nous enrichir et à raviver sans cesse le zèle missionnaire de l'Église. Comme le dit Mère Amadora: "l'amour ne dit jamais ça suffit" (livre de ses pensées, nº 232).

Une caractéristique essentielle de notre Institut est la charité exquise que nous, tous les membres, manifestons dans les petits détails et dans n'importe quel service généreux. Nous l'exprimons conformément aux attitudes du Coeur de Jesús dans un esprit de miséricorde, d'accueil, de compassion, de service généreux et d'amour sans limites. Notre Charisme c'est ainsi et c'est ainsi que Mère Amadora l'a laissé marqué dans nos vies.